Beware of pickpockets, Train safety, Italy, Italy (Photo by Cory Doctorow)
Beware of pickpockets

Sleeping on an overnight train is a relatively safe endeavor, but take a few sensible precautions to avoid pickpockets and thieves and sleep more soundly

As with all safety tips, keep in mind that this is all worst-case-scenario stuff. The odds are against anything bad happening to you. 

However, if you follow a few dull but easy safety rules and routines, you can tip those odds even more in your favor.

The main rules

  • Don’t flash your valuables. You’re sharing a cabin a with a stranger. My philosophy is one of pragmatic optimism: always assume the best of other people...but prepare for the worst. (Also: Simply don't pack any valuables. Or at least, only pack those strictly necessary: cameracellphone, etc. Leave the Rolex and the family jewels at home.)
  • Keep your stuff where you can see it. Don't use the luggage bins by the door vestibules of some trains. Haul everything to your seat and either muscle it into the overhead bin or, of there's plenty of room, plop it in the seat next to you. (I give my pack the window seat and take the aisle; that way, no thief trolling the aisles can grab my bags while I doze and jump off just as the doors close and the train pulls away—yes, this sometimes happens.)
  • Most train stations are fairly safe, but because they are central clearinghouses for bewildered tourists overwhelmed by a new city and probably not paying close attention to what's going on around them, pickpockets abound. Be careful, never abandon your bags, and don't be distracted by any hotel touts offering you rooms.

Overnight trains

  • Make sure the cabin door is locked. Sleeper cabin doors lock from the inside and can only be unlocked from the outside by a special key the conductor carries. If you are traveling alone and get the standard double, feel free to underscore the importance of this to your bunkmate so that, if he or she gets up in the middle of the night to visit the bathroom, they'll remember to lock up when they re-enter (the conductor usually emphasizes this, but be a nerd and do it yourself, too).
  • Wear your money belt while you sleep. Do not take it off. After you’ve taken care of tickets with the conductor, you may want to excuse yourself to the bathroom and strap that moneybelt around your upper thigh instead. This sounds incredibly creepy, but thieves with light touches do sometimes unzip your pants and deftly empty the money belt while it’s still on your sleeping person—but if it’s around your thigh, there’s no way they can get to it without you noticing.
  • You might want to make a pillow out of your valuables. It’s not the most comfortable way to sleep, but if you wrap things in your sweater and poke it in a stuff sack, it may be soft enough to lay your head on.

Remember: You're sharing a room with a stranger, so don't flash anything valuable. You should be fine. After 30 years and many, many overnight train rides, I have witnessed only one train robbery only a few years ago (while we were both sleeping, the stranger who shared my couchette had his bag stolen from where it was hanging next to his head in the middle bunk. The door was unlocked when I awoke, but neither he nor I nor the conductor could figure out how it happened, unless the victim unlocked it in the middle of the night to nip out to the bathroom, forgotten to re-lock it, and was now stonewalling to cover his shame, or simple bleary forgetfulness).

 
 
 
Trains links
Travel comfort links
Emergency numbers links
Useful Italian phrases

Useful Italian for rail travel

English (inglese) Italian (italiano)  Pro-nun-cee-YAY-shun
Where is? Dov'é doh-VAY
...train station la ferroviaria [or] la stazione lah fair-o-vee-YAR-ree-yah [or] lah stat-zee-YO-nay
ticket un biglietto oon beel-YET-toh
first class prima classe PREE-mah CLAH-say
second class seconda classe say-CONE-dah CLAH-say
one way solo andata SO-low ahn-DAHT-tah
round trip (return) andata e ritorno ahn-DAH-tah ay ree-TOUR-noh
Just the supplement Soltanto il supplemento soul-TAHN-toh eel sou-play-MEN-toh
Just a seat reservation Soltanto una prenotazione soal-TAHN-toh oo-nah pray-no-tah-tsee-YOH-nay
I have a Eurailpass Ho il Eurailpass oh eel YOO-rail-pahs
sleeping couchette una cucetta oo-nah koo-CHET-tah
berth in a sleeping car un posto nel vagone letto oon POH-sto nell vah-GOAN-nay LET-toh
track binario been-AR-ree-yoh
train treno TRE-no
car (carriage) carozza ka-RO-tza
seat posto PO-sto
departures partenze par-TEN-zay
arrivals arrivi ah-REE-vee
information informazione in-for-ma-tzee-OH-nay
left luggage deposito bagagli day-PO-zee-toh ba-GAHL-yee
     
punch your ticket timbrare il biglietto teem-BRA-ray eel beel-YET-toh
Is this the right platform for the Rome train? E questo il binario per il treno à Roma? ay KWAY-sto eel been-AR-ree-yo pair eel TRE-no ah RO-ma? 
delayed in retardo een ree-TAR-do
strike sciopero SHO-pair-oh
     
Mon-Sat Feriali fair-ee-YAHL-ee
Sun & holidays Festivi feh-STEE-vee
Daily Giornaliere joor-nahl-ee-YAIR-eh
City / Train station names
English (inglese) Italian (italiano) Main station
Rome Roma Termini
Florence Firenze Santa Maria Novella
Venice Venezia Santa Lucia
Milan Milano Centrale
Genoa Genova Porta Principe
Naples Napoli Centrale
Leghorn Livorno Centrale
Turin Torino Porta Nuova

Basic phrases in Italian

English (inglese) Italian (italiano) pro-nun-see-YAY-shun
thank you grazie GRAT-tzee-yay
please per favore pair fa-VOHR-ray
yes si see
no no no
Do you speak English? Parla Inglese? PAR-la een-GLAY-zay
I don't understand Non capisco non ka-PEESK-koh
I'm sorry Mi dispiace mee dees-pee-YAT-chay
How much is it? Quanto costa? KWAN-toh COST-ah
That's too much É troppo ay TROH-po
     
Good day Buon giorno bwohn JOUR-noh
Good evening Buona sera BWOH-nah SAIR-rah
Good night Buona notte BWOH-nah NOTE-tay
Goodbye Arrivederci ah-ree-vah-DAIR-chee
Excuse me (to get attention) Scusi SKOO-zee
Excuse me (to get past someone) Permesso pair-MEH-so
     
Where is? Dov'é doh-VAY
...the bathroom il bagno eel BHAN-yoh
...train station la ferroviaria lah fair-o-vee-YAR-ree-yah
to the right à destra ah DEH-strah
to the left à sinistra ah see-NEEST-trah
straight ahead avanti [or] diritto ah-VAHN-tee [or] dee-REE-toh
information informazione in-for-ma-tzee-OH-nay

Days, months, and other calendar items in Italian

English (inglese) Italian (italiano) Pro-nun-cee-YAY-shun
When is it open? Quando é aperto? KWAN-doh ay ah-PAIR-toh
When does it close? Quando si chiude? KWAN-doh see key-YOU-day
At what time... a che ora a kay O-rah
     
Yesterday ieri ee-YAIR-ee
Today oggi OH-jee
Tomorrow domani doh-MAHN-nee
Day after tomorrow dopo domani DOH-poh doh-MAHN-nee
     
a day un giorno oon je-YOR-no
Monday Lunedí loo-nay-DEE
Tuesday Martedí mar-tay-DEE
Wednesday Mercoledí mair-coh-lay-DEE
Thursday Giovedí jo-vay-DEE
Friday Venerdí ven-nair-DEE
Saturday Sabato SAH-baa-toh
Sunday Domenica doh-MEN-nee-ka
     
Mon-Sat Feriali fair-ee-YAHL-ee
Sun & holidays Festivi feh-STEE-vee
Daily Giornaliere joor-nahl-ee-YAIR-eh
     
a month una mese oon-ah MAY-zay
January gennaio jen-NAI-yo
February febbraio feh-BRI-yo
March marzo MAR-tzoh
April aprile ah-PREEL-ay
May maggio MAH-jee-oh
June giugno JEW-nyoh
July luglio LOO-lyoh
August agosto ah-GO-sto
September settembre set-TEM-bray
October ottobre oh-TOE-bray
November novembre no-VEM-bray
December dicembre de-CHEM-bray

Numbers in Italian

English (inglese) Italian (italiano) Pro-nun-cee-YAY-shun
1 uno OO-no
2 due DOO-way
3 tre tray
4 quattro KWAH-troh
5 cinque CHEEN-kway
6 sei say
7 sette SET-tay
8 otto OH-toh
9 nove NO-vay
10 dieci dee-YAY-chee
11 undici OON-dee-chee
12 dodici DOH-dee-chee
13 tredici TRAY-dee-chee
14 quattordici kwa-TOR-dee-chee
15 quindici KWEEN-dee-chee
16 sedici SAY-dee-chee
17 diciasette dee-chee-ya-SET-tay
18 diciotto dee-CHO-toh
19 diciannove dee-chee-ya-NO-vay
20 venti VENT-tee
21* vent'uno* vent-OO-no
22* venti due* VENT-tee DOO-way
23* venti tre* VENT-tee TRAY
30 trenta TRAYN-tah
40 quaranta kwa-RAHN-tah
50 cinquanta cheen-KWAN-tah
60 sessanta say-SAHN-tah
70 settanta seh-TAHN-tah
80 ottanta oh-TAHN-tah
90 novanta no-VAHN-tah
100 cento CHEN-toh
1,000 mille MEEL-lay
5,000 cinque milla CHEEN-kway MEEL-lah
10,000 dieci milla dee-YAY-chee MEEL-lah


* You can use this formula for all Italian ten-place numbers—so 31 is trent'uno, 32 is trenta due, 33 is trenta tre, etc. Note that—like uno (one), otto (eight) also starts with a vowel—all "-8" numbers are also abbreviated (vent'otto, trent'otto, etc.).