Of kilometers and miles

Every country in green is on metric; the yellow and orange ones are in the process of converting (yellow is closer to the goal). Only the U.S., Myanmar, Libera, and North Korea have not gotten with the program., Kilometers and miles, Italy, Italy (Photo by Thespaceface)
Every country in green is on metric; the yellow and orange ones are in the process of converting (yellow is closer to the goal). Only the U.S., Myanmar, Libera, and North Korea have not gotten with the program.

Get ready to do some math in your head

Converting kilometers and miles

Km Miles
1km 0.62mi
2km 1.24mi
3km 1.86mi
4km 2.46mi
5km 3.11mi
6km 3.37mi
7km 4.35mi
8km 4.97mi
9km 5.59mi
10km 6.21mi
50km 31.07mi
100km 62.14mi
Miles Km
1mi 1.61km
2mi 3.22km
3mi 4.83km
4mi 6.44km
5mi 8.05km
6mi 9.66km
7mi 11.27km
8mi 12.88km
9mi 14.48km
10mi 16.09km
50mi 80.47km
100mi 160.93km

This conversion is easy enough to do in your head. A kilometer (km) is equal to 0.62 miles, and a mile is 1.61 km.

OK so it's not THAT easy. Still, doing a rough calc in your head isn't that hard. For kilometers to miles, just break it into two bits: 50% plus 10% (which totals 60%, or 0.60), then round up a smidge for that extra 2% (the 0.02).

That sounds more complicated than it is: Say you're looking to convert 80 km. OK, so to get 50% you just cut that in half, which is 40. Tuck that away in a crevice of your cerebellum for a moment.

Now take 10% of the original 80—which is 8—then add that to the 40 and you get 48. Round up "a smidge" to cover that extra 2% and you get 50. That means 80 km is roughly 50 miles (actually, it's 49.6, so close enough).

So if a road sign says the next town is 80km away, that's about 50 miles.

If your speedometer says you're going 120 kph, that means you're going way too fast (remember: slow and cautious). Ease off to 100 kph or less (about 60 mph).

Here, I'll make it easy for you with the table to the right.

Frankly, you'll rarely ever need to convert the other way, unless you want to say to someone in Europe something along the lines of "I live 20 miles outside of Boston," only put it in kilometers terms so he understands where your suburb is. No biggie. Ten miles is about 16 kilometers, so tell him you live 32 km from Boston. (This is assuming, of course, he has more than a vague sense of where Boston is in the first place.) That cheat sheet is to the right.

» More on metric conversions

Useful Italian phrases

Useful Italian for car travel

English (inglese) Italian  (italiano)  Pro-nun-cee-YAY-shun
car automobile ow-toh-MO-bee-lay
scooter/motorboke un motorino oon mo-tair-EE-no
gas station stazione di servizio stah-zee-YO-nay dee sair-VEE-tzee-yo
gas benzina ben-ZEE-nah
diesel gasolio [or] diesel gah-ZOH-lee-oh [or] DEE-zell
Fill it up, please al pieno, per favore ahl pee-YAY-noh, pair fa-VOHR-ray
Where is... Dov'é doh-VAY
...the highway l'autostrada lout-oh-STRA-dah
...the state highway la statale [written "SS"] lah sta-TAHL-eh
...the road for Rome la strada per Roma lah STRA-dah pair RO-mah
to the right à destra ah DEH-strah
to the left à sinistra ah see-NEEST-trah
straight ahead avanti [or] diritto ah-VAHN-tee [or] dee-REE-toh
keep going straight sempre diritto SEM-pray dee-REE-toh
to cross attraversare ah-tra-vair-SAR-ay
toll pedaggio peh-DA-jo
parking parcheggio par-KEH-jo
road map carta stradale kar-ta stra-DA-lay
where can I pay the fine? dove posso pagare la multa DOH-veh Po-so pag-GAR-ray la MOOL-tah

Typical road signs / terms » more

English (anglais) French (français) 
Stop Stop
Exit  Uscita
Staffic light Semaforo
One-way Senso unico
Dead-end Strada senza uscita
Parking prohibited No parcheggio or parcheggio proibito
Pedestrian zone Area pedonale
Limited Traffic Zone (you pay to drive in) ZTL or Zona Traffico Limitato

Basic phrases in Italian

English (inglese) Italian (italiano) pro-nun-see-YAY-shun
thank you grazie GRAT-tzee-yay
please per favore pair fa-VOHR-ray
yes si see
no no no
Do you speak English? Parla Inglese? PAR-la een-GLAY-zay
I don't understand Non capisco non ka-PEESK-koh
I'm sorry Mi dispiace mee dees-pee-YAT-chay
How much is it? Quanto costa? KWAN-toh COST-ah
That's too much É troppo ay TROH-po
Good day Buon giorno bwohn JOUR-noh
Good evening Buona sera BWOH-nah SAIR-rah
Good night Buona notte BWOH-nah NOTE-tay
Goodbye Arrivederci ah-ree-vah-DAIR-chee
Excuse me (to get attention) Scusi SKOO-zee
Excuse me (to get past someone) Permesso pair-MEH-so
Where is? Dov'é doh-VAY
...the bathroom il bagno eel BHAN-yoh
...train station la ferroviaria lah fair-o-vee-YAR-ree-yah
to the right à destra ah DEH-strah
to the left à sinistra ah see-NEEST-trah
straight ahead avanti [or] diritto ah-VAHN-tee [or] dee-REE-toh
information informazione in-for-ma-tzee-OH-nay

Days, months, and other calendar items in Italian

English (inglese) Italian (italiano) Pro-nun-cee-YAY-shun
When is it open? Quando é aperto? KWAN-doh ay ah-PAIR-toh
When does it close? Quando si chiude? KWAN-doh see key-YOU-day
At what time... a che ora a kay O-rah
Yesterday ieri ee-YAIR-ee
Today oggi OH-jee
Tomorrow domani doh-MAHN-nee
Day after tomorrow dopo domani DOH-poh doh-MAHN-nee
a day un giorno oon je-YOR-no
Monday Lunedí loo-nay-DEE
Tuesday Martedí mar-tay-DEE
Wednesday Mercoledí mair-coh-lay-DEE
Thursday Giovedí jo-vay-DEE
Friday Venerdí ven-nair-DEE
Saturday Sabato SAH-baa-toh
Sunday Domenica doh-MEN-nee-ka
Mon-Sat Feriali fair-ee-YAHL-ee
Sun & holidays Festivi feh-STEE-vee
Daily Giornaliere joor-nahl-ee-YAIR-eh
a month una mese oon-ah MAY-zay
January gennaio jen-NAI-yo
February febbraio feh-BRI-yo
March marzo MAR-tzoh
April aprile ah-PREEL-ay
May maggio MAH-jee-oh
June giugno JEW-nyoh
July luglio LOO-lyoh
August agosto ah-GO-sto
September settembre set-TEM-bray
October ottobre oh-TOE-bray
November novembre no-VEM-bray
December dicembre de-CHEM-bray

Numbers in Italian

English (inglese) Italian (italiano) Pro-nun-cee-YAY-shun
1 uno OO-no
2 due DOO-way
3 tre tray
4 quattro KWAH-troh
5 cinque CHEEN-kway
6 sei say
7 sette SET-tay
8 otto OH-toh
9 nove NO-vay
10 dieci dee-YAY-chee
11 undici OON-dee-chee
12 dodici DOH-dee-chee
13 tredici TRAY-dee-chee
14 quattordici kwa-TOR-dee-chee
15 quindici KWEEN-dee-chee
16 sedici SAY-dee-chee
17 diciasette dee-chee-ya-SET-tay
18 diciotto dee-CHO-toh
19 diciannove dee-chee-ya-NO-vay
20 venti VENT-tee
21* vent'uno* vent-OO-no
22* venti due* VENT-tee DOO-way
23* venti tre* VENT-tee TRAY
30 trenta TRAYN-tah
40 quaranta kwa-RAHN-tah
50 cinquanta cheen-KWAN-tah
60 sessanta say-SAHN-tah
70 settanta seh-TAHN-tah
80 ottanta oh-TAHN-tah
90 novanta no-VAHN-tah
100 cento CHEN-toh
1,000 mille MEEL-lay
5,000 cinque milla CHEEN-kway MEEL-lah
10,000 dieci milla dee-YAY-chee MEEL-lah

* You can use this formula for all Italian ten-place numbers—so 31 is trent'uno, 32 is trenta due, 33 is trenta tre, etc. Note that—like uno (one), otto (eight) also starts with a vowel—all "-8" numbers are also abbreviated (vent'otto, trent'otto, etc.).